Règlements des jeux concours

RÈGLEMENT JEU « MON PREMIER AQUARIUM »

organisé par la société LES JARDINERIES DU SALEVE – Groupe botanic®

ARTICLE 1 – SOCIETE ORGANISATRICE

La société LES JARDINERIES DU SALEVE, dont le siège social est situé au 300 rue Louis Rustin, Archamps, 74162 Saint Julien en Genevois, immatriculée au Registre du commerce et des sociétés de Thonon-les-Bains sous le numéro 312 910 557 (ci-après la « Société Organisatrice »), organise le 14 novembre 2026, un concours gratuit et sans obligation d’achat intitulé « Mon premier aquarium » (ci après le « Concours »).

Le Concours se déroule dans les magasins botanic® participants, dans les conditions définies au présent règlement (ci après « le Règlement »).

La participation au Concours implique l’acceptation pleine et entière, sans réserve, du présent Règlement ainsi que des lois et règlements français applicables aux Concours promotionnels.

Toute fraude aux dispositions énoncées entraînera l’invalidation de la participation du candidat au Concours.

ARTICLE 2 – MODE DE COMMUNICATION DU CONCOURS

Le présent Concours est susceptible d’être annoncé par la Société Organisatrice par tout moyen de communication, et notamment via le site internet botanic® (www.botanic.com), les réseaux sociaux officiels de botanic® (Facebook, X/Twitter, Instagram), par SMS, sur le wallet botanic®, ainsi qu’au sein des magasins botanic®.

Le Concours pourra également faire l’objet d’une communication par courrier électronique auprès des membres du programme de fidélité « Le Club botanic® », ainsi qu’auprès de toute personne inscrite à la newsletter botanic® et/ou ayant consenti à recevoir des informations de la part du Groupe Botanic.

ARTICLE 3 – CONDITIONS DE PARTICIPATION

Le Concours est ouvert à toute personne physique mineure âgée de 6 ans révolus et de moins de 15 ans à la date de la session d’animation, dont l’inscription a été dûment effectuée par ses représentants légaux.

Sont exclus de toute participation au Concours, et du bénéfice de toute dotation :
• les enfants des salariés, dirigeants et collaborateurs de la Société Organisatrice,
• les membres de leur famille en ligne directe (ascendants et descendants) et collatérale jusqu’au deuxième degré.

La Société Organisatrice se réserve le droit de procéder à toute vérification utile concernant l’identité, l’âge et l’autorisation parentale des participants, et de solliciter tout justificatif approprié.

Une seule inscription par enfant et par magasin est autorisée pour toute la durée de l’opération. La Société Organisatrice pourra annuler toute inscription multiple ou frauduleuse.

ARTICLE 4 – MODALITÉS FINANCIÈRES

La participation au Concours est entièrement gratuite et n’implique aucune obligation d’achat.

ARTICLE 5 – DESCRIPTION, DÉROULEMENT ET MODALITÉS DE PARTICIPATION

Dates et magasins participants

L’animation se déroulera le samedi 14 novembre 2026.

Deux sessions seront organisées :
- Une session le matin de 10h à 11h30 (heure de fin indicative) – 10 places disponibles maximum ; et
- Une session l’après-midi de 16h à 17h30 (heure de fin indicative) – 10 places disponibles maximum.

L’horaire de fin est donné à titre indicatif et pourra varier en fonction du nombre de participants et des contraintes d’organisation du magasin.

La Société Organisatrice se réserve la faculté d’ajuster ces horaires pour des raisons d’organisation interne, de sécurité ou de contraintes locales, sous réserve d’une information préalable raisonnable des participants inscrits.

Le Concours prendra place au sein des magasins botanic® participants à l'opération, dont la liste est accessible sur la plateforme d'inscription en ligne (mentionnée ci-après). Pour des raisons d'organisation, il est possible qu'un ou plusieurs magasins ne soient plus en mesure d'accueillir l'évènement. Dans cette hypothèse, la Société Organisatrice pourra annuler ou adapter l'organisation locale de l'animation et en informer les participants inscrits par tout moyen approprié.

Dans chaque magasin participant, chaque session d’animation accueille un maximum de dix (10) enfants. Pour des raisons d’organisation, de configuration des lieux et de sécurité, certains magasins peuvent toutefois fixer une capacité inférieure, qui sera alors précisée sur l’outil d’inscription en ligne et/ou en magasin. Dans tous les cas, les inscriptions sont enregistrées dans l’ordre chronologique de leur validation, dans la limite des places disponibles pour la session et le magasin choisis.

La Société Organisatrice se réserve le droit d'annuler une session, de regrouper des participants sur une autre session ou d'adapter l'organisation de l'animation lorsque le nombre de participants inscrits et/ou leur âge ne permettent pas d'assurer son déroulement dans des conditions satisfaisantes. À titre d'exemple, une session comprenant un très faible nombre de participants particulièrement jeunes pourra être annulée ou regroupée avec une autre session si le magasin estime que l'activité ne peut être réalisée de manière autonome par les enfants inscrits. Les représentants légaux concernés en seront informés par tout moyen approprié.

Déroulement de l’animation

L'inscription préalable de l'enfant par son représentant légal est obligatoire pour participer à l'animation. Elle doit être réalisée en ligne, sur le site :

https://www.botanic.com/produit/atelier-mon-premier-aquarium/atelier-mon-premier-aquarium.html

Lors de l'inscription, le représentant légal sélectionne le magasin participant ainsi que la session de son choix, dans la limite des places disponibles.

Dans chaque magasin participant, deux sessions d'animation sont organisées. Pour chaque session, les enfants inscrits sont réunis en un groupe composé de dix participants maximum (ci-après le « Groupe »). Un numéro ou identifiant interne est attribué à chaque Groupe afin de permettre son identification dans le cadre du Concours.

Au cours de chaque session, les enfants du Groupe réalisent collectivement la décoration d'un aquarium d'une capacité de 54 litres, en privilégiant une mise en scène inspirée des habitats aquatiques naturels.

L’animation porte exclusivement sur la création et la décoration de l’aquarium. Aucun poisson ne sera introduit dans l’aquarium pendant ou après l’animation.

Consignes de création et critères de naturalité

Dans le cadre de l’animation, les participants sont invités à concevoir un décor aquatique s’inspirant au plus près des milieux naturels dans lesquels évoluent les poissons. L’objectif est de réaliser un aménagement à la fois harmonieux, réaliste et respectueux des principes de l’aquariophilie.

Pour réaliser leur création, ils devront :
- Privilégier les matériaux et les couleurs d’aspect naturel ;
- Favoriser le sable de couleur naturelle ;
- Privilégier les éléments de décoration adaptés à l’aquariophilie, tels que les pierres, les racines et les plantes aquatiques appropriées ;
- Éviter les décorations en plastique et les accessoires artificiels sans lien avec l’habitat naturel des poissons ;
- Utiliser uniquement des matériaux compatibles avec un aquarium et ne présentant pas de danger pour la qualité de l’eau ou les futurs habitants ;
- Respecter les consignes données par l’équipe d’animation concernant la manipulation du matériel ;
- Les créations doivent rechercher un équilibre entre esthétique, naturalité et respect du vivant.

Les créations seront ensuite présentées au jury, qui les évaluera notamment selon les critères suivants :
• le respect des consignes ;
• l'harmonie et l'esthétique du décor ;
• la ressemblance avec un environnement aquatique naturel ;
• la créativité et l'originalité ;
• le choix et l'agencement des éléments de décoration.

Désignation des gagnants

À l’issue de chaque session, le magasin participant réalise une photographie de l’aquarium créé par le Groupe. Cette photographie ne fait apparaître aucun enfant et ne contient aucun élément permettant son identification.

Parmi les réalisations issues des deux sessions organisées au sein du magasin, l’équipe d’animation sélectionne une création qui représentera le magasin dans le cadre de la phase nationale du Concours. Cette sélection est effectuée au regard des critères d’évaluation prévus au présent règlement.

L’ensemble des créations ainsi sélectionnées est ensuite transmis au jury final.

Le jury final est composé de collaborateurs et experts désignés par la Société Organisatrice, notamment :
• Laetitia BERTRAND ;
• Gaelle RAMIREZ ;
• François MULOT ;
• Jean-Baptiste LEPREST ;
• Christophe PATTON ;
• Florian JACQUET ;
• Clémence MENEGOZ.

La Société Organisatrice se réserve la possibilité de remplacer tout membre du jury en cas d'empêchement.

Après examen des réalisations au regard des critères définis au présent règlement, le jury désigne les trois Groupes gagnants, classés du premier au troisième prix.

Le jury dispose d'un pouvoir souverain d'appréciation pour l'évaluation des créations et la désignation des gagnants. Ses décisions sont définitives et ne sont susceptibles d'aucun recours ni d'aucune contestation de la part des participants ou de leurs représentants légaux.

ARTICLE 6 – GAINS

Trois prix récompenseront, à l’échelle nationale, les Groupes lauréats. Chaque lot est attribué à un Groupe gagnant et se compose de cartes cadeaux individuelles.

Premier prix :
Chaque enfant du groupe gagnant recevra une carte cadeau Botanic d’une valeur de 20 €.
Pour un groupe de dix enfants, la valeur totale du premier lot est de 200 €.

Deuxième prix :
Chaque enfant du groupe gagnant recevra une carte cadeau Botanic d’une valeur de 10 €.
Pour un groupe de dix enfants, la valeur totale du deuxième lot est de 100 €.

Troisième prix :
Chaque enfant du groupe gagnant recevra une carte cadeau Botanic d’une valeur de 5 €.
Pour un groupe de dix enfants, la valeur totale du troisième lot est de 50 €.

La valeur totale maximale des gains est donc de 350 €, sur la base de trois groupes gagnants de dix enfants chacun. Il est précisé que ce montant peut varier en fonction du nombre d’enfant dont sont composés les Groupe gagants.

Les conditions d’utilisation des cartes cadeaux, leur durée de validité et les éventuelles restrictions applicables sont celles indiquées sur lesdites cartes cadeaux et/ou précisées dans leurs conditions générales en vigueur au jour de leur utilisation. La durée de validité et le solde disponibles pourront être consultés à tout moment sur le site www.botanic.com, dans la rubrique dédiée aux cartes cadeaux.

Les cartes cadeaux ne pourront pas être échangées contre des espèces ni donner lieu à une contrepartie financière.

ARTICLE 7 – INFORMATION DES GAGNANTS ET REMISE DES GAINS

Les représentants légaux des gagnants seront informés de leur victoire et la place de la Groupe dans le classement par la Société Organisatrice, par téléphone, aux coordonnées renseignées dans le cadre de l’inscription de leur enfant.

Afin de pouvoir bénéficier de leur gain, les gagnants devront confirmer leur identité. La Société Organisatrice se réserve le droit de procéder à toute vérification utile concernant l’identité du gagnant ainsi que le respect des conditions de participation définies au présent règlement.

Les dotations seront remises aux représentants légaux des enfants composant les Groupes gagnants dans le magasin botanic® où l'animation a été réalisée, selon les modalités qui leur seront communiquées par la Société Organisatrice.

À défaut de réponse du gagnant dans le délai de trente (30) jours, ou en cas de coordonnées incomplètes, erronées, invalides ou ne permettant pas de le contacter, le gagnant sera réputé avoir renoncé à son gain. Celui-ci redeviendra alors la propriété de la Société Organisatrice, qui pourra en disposer librement, sans qu'aucune réclamation ou indemnisation ne puisse être exigée à quelque titre que ce soit.

ARTICLE 8 – PROTECTION DES MINEURS ET SECURITE

Les représentants légaux doivent rester à proximité immédiate du lieu de déroulement de l'animation pendant toute sa durée et demeurer joignables à tout moment. Ils ne doivent en aucun cas quitter l'enceinte du magasin avant la fin de la session et la récupération de l'enfant participant.

Les représentants légaux conservent l'entière responsabilité de leur enfant pendant toute la durée de sa présence au sein du magasin, y compris pendant le déroulement de l'animation. La participation à l'atelier n'emporte aucun transfert de garde, de surveillance ou de responsabilité au profit de la Société Organisatrice, du magasin participant ou de l'équipe d'animation.

La Société Organisatrice et les magasins participants se réservent le droit d'interrompre la participation d'un enfant dont le comportement compromettrait sa sécurité, celle des autres participants ou le bon déroulement de l'animation, sans qu'aucune indemnité ou compensation ne puisse être réclamée à ce titre.

ARTICLE 9 – DONNEES PERSONNELLES

Finalités et données collectées

Dans le cadre du présent Concours, la Société Organisatrice procède à une collecte directe de certaines données à caractère personnel des participants lors de l’inscription.

Les données susceptibles d'être utilisées aux fins de gestion du Concours sont notamment les données d'identification et de contact du participant (nom, prénom, adresse électronique, numéro de téléphone) ainsi que celles de son enfant mineur.

Ces données sont traitées par la Société Organisatrice aux seules fins de l'organisation du Concours, de la vérification des conditions de participation, de la désignation et de l'information des gagnants, de la remise des gain, ainsi que de la gestion des éventuels litiges.

Base légale du traitement 
La collecte et le traitement des données personnelles des participants reposent sur l’exécution du présent règlement et, le cas échéant, sur l’intérêt légitime de la Société Organisatrice pour la gestion du Concours.

Destinataire(s) des données 
Les données à caractère personnel collectées sont destinées à la Société Organisatrice ainsi qu’aux prestataires et sous-traitants dûment habilités intervenant dans le cadre de l’organisation et de la gestion du présent Concours, dans la limite de ce qui est nécessaire à l’accomplissement de leurs missions.

Droits des participants 
Conformément à la réglementation applicable en matière de protection des données personnelles, et notamment au Règlement (UE) 2016/679 du 27 avril 2016 (RGPD) et à la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 modifiée dite « Informatique et Libertés », chaque participant dispose :
- d’un droit d’accès à ses données personnelles ;
- d’un droit de rectification de ses données personnelles ;
- d’un droit à l’effacement de ses données personnelles ;
- d’un droit à la limitation du traitement ;
- d’un droit d’opposition au traitement de ses données ;
- d’un droit au retrait de son consentement lorsque le traitement repose sur celui-ci ;
- d’un droit à la portabilité des données fournies.

Ces droits peuvent être exercés à tout moment en adressant une demande écrite à : LES JARDINERIES DU SALÈVE - 300 rue Louis Rustin - Archamps – 74162 Saint-Julien-en-Genevois Cedex ou par courrier électronique à l’adresse suivante : donneespersonnelles@botanic.com.

L'exercice de certains de ces droits pendant la durée du Concours peut toutefois rendre impossible la prise en compte de la participation ou l'attribution du gain lorsque le traitement des données concernées est nécessaire à la gestion de l'opération.

Les participants disposent également du droit d’introduire une réclamation auprès de la Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL).

Durée de conservation des données
Les données personnelles collectées dans le cadre du présent Concours sont conservées pendant la durée strictement nécessaire à son organisation et à la remise des gains. Elles seront supprimées dans un délai maximal de deux (2) mois à compter de la clôture définitive du Concours.

Toutefois, certaines données pourront être conservées en archivage intermédiaire pendant la durée nécessaire au respect des obligations légales, réglementaires, comptables, fiscales ou à la défense des droits de la Société Organisatrice.

Sécurité et confidentialité
La Société Organisatrice met en œuvre, ainsi que ses éventuels prestataires et sous-traitants, des mesures techniques et organisationnelles appropriées afin de garantir la sécurité, l’intégrité et la confidentialité des données personnelles collectées et traitées dans le cadre du présent Concours, et notamment afin de prévenir toute perte, altération, divulgation ou tout accès non autorisé.

ARTICLE 10 – LITIGES

Toute difficulté pratique d’application ou d’interprétation du présent règlement sera tranchée en dernier ressort par la Société Organisatrice. En cas de litige, et après échec d’une réclamation amiable écrite auprès du service clients, le participant pourra saisir le médiateur de la consommation compétent dont les coordonnées seront communiquées sur simple demande, sans préjudice du droit de porter le litige devant les tribunaux compétents.

ARTICLE 11 – MODIFICATIONS

La Société Organisatrice se réserve la possibilité d’apporter toute modification au règlement, à tout moment, sans préavis ni obligation de motiver sa décision et sans que sa responsabilité ne puisse être engagée de ce fait.

ARTICLE 12 – RESPONSABILITE

La Société Organisatrice se réserve le droit, en cas de force majeure ou de tout événement indépendant de sa volonté, de modifier, reporter, écourter, prolonger, suspendre ou annuler le présent Concours, sans que sa responsabilité puisse être engagée de ce fait et sans qu'aucune indemnisation ne puisse être réclamée par les participants.

La Société Organisatrice se réserve également le droit de suspendre, d'interrompre ou d'annuler le Concours si son bon déroulement ne peut être garanti, notamment en cas de fraude, de tentative de fraude, de défaillance technique ou de tout événement perturbant l'organisation de l'opération.

La participation au Concours implique la connaissance et l'acceptation des caractéristiques et limites des réseaux de télécommunications et d'Internet, notamment en ce qui concerne les performances techniques, les temps de réponse, les risques d'interruption, de dysfonctionnement ou de saturation des réseaux, ainsi que les risques liés à la sécurité des communications et à la circulation de données.

La Société Organisatrice ne pourra être tenue responsable, notamment, des conséquences résultant :

- d'un dysfonctionnement des réseaux de communication électronique, des équipements informatiques ou téléphoniques, des logiciels ou des services de messagerie ;
- d'une interruption ou d'une défaillance technique empêchant ou limitant la participation au Concours ;
- de la perte, du retard, de l'altération ou de la mauvaise transmission de données ou d'informations ;
- de la présence de virus informatiques ou de tout autre élément susceptible d'affecter les équipements, logiciels ou données des participants ;
- de toute erreur ou omission dans les coordonnées communiquées par le participant ;
- plus généralement, de tout événement échappant à son contrôle et ayant pour conséquence d'empêcher le bon déroulement du Concours.

Il appartient à chaque participant de prendre toutes les mesures appropriées afin de protéger ses équipements, ses logiciels et ses données personnelles. La participation au Concours s'effectue sous la seule responsabilité du participant et, dans le cadre du présent Concours, de ses représentants légaux.